Monthly Archives: Lipanj 2016

Emily Dickinson

Standardno
I cannot live with You – 
It would be Life – 
And Life is over there – 
Behind the Shelf

The Sexton keeps the Key to – 
Putting up
Our Life – His Porcelain – 
Like a Cup – 

Discarded of the Housewife – 
Quaint – or Broke – 
A newer Sevres pleases – 
Old Ones crack – 

I could not die – with You – 
For One must wait
To shut the Other’s Gaze down – 
You – could not – 

And I – could I stand by
And see You – freeze – 
Without my Right of Frost – 
Death’s privilege?

Nor could I rise – with You – 
Because Your Face
Would put out Jesus’ – 
That New Grace

Glow plain – and foreign
On my homesick Eye – 
Except that You than He
Shone closer by – 

They’d judge Us – How – 
For You – served Heaven – You know,
Or sought to – 
I could not – 

Because You saturated Sight – 
And I had no more Eyes
For sordid excellence
As Paradise

And were You lost, I would be – 
Though My Name
Rang loudest
On the Heavenly fame – 

And were You – saved – 
And I – condemned to be
Where You were not – 
That self – were Hell to Me – 

So We must meet apart – 
You there – I – here – 
With just the Door ajar
That Oceans are – and Prayer – 
And that White Sustenance – 
Despair –
Oglasi

Henry Charles Bukowski

Standardno

Moje bivše djevojke me još zovu telefonom.
Neke od prošle godine,
Neke od pretprošle,
Neke iz prethodnih godina.

Dobro je okončati stvari
Kada ne idu kako valja.
A dobro je i ne mrziti,
Ili čak zaboraviti
Onu
Sa kojom nisi uspio.

I baš volim kad mi kažu
Da imaju sreće sa muškarcem.

Sreće u životu.

Kad su ovog “preživijele”
Mnoge ih radosti čekaju.
Učinio sam da im život izgleda bolji
Poslije mene.

Dao sam im mogućnost poređenja,
Nove vidike,
Nove karme,
Više spokoja,
Divnu budućnost,
Bez mene….

Uvijek spustim slušalicu
Zadovoljan

Charles Bukowski

Standardno

Zaprosio bih tvoju ruku,

zaprosio bih tvoje usne,

zaprosio bih tvoje korake,

zaprosio bih tvoj pogled,

zaprosio bih tvoje puteve,

zaprosio bih tvoje oči,

zaprosio bih tvoje ikada potekle suze,

zaprosio bih tvoje osmjehe,

zaprosio bih tvoje uzdahe,

zaprosio bih tvoje snove.

Klečeći bih ti izjavio ljubav i zaprosio srce.

Hoćeš li mi biti vazduh?